1
00:00:11,100 --> 00:00:13,420
D...Maldita sea....

2
00:00:14,550 --> 00:00:17,600
no voy a ser derrotado
por gente como tú!

3
00:00:19,270 --> 00:00:21,195
¡¡Explota estas cinco esperanzas!!

4
00:00:27,790 --> 00:00:30,170
¡Di algo!  ¡¡¡Hamel!!!

5
00:01:03,300 --> 00:01:12,050
A lo largo de los siglos, desde la antigüedad,
La lucha entre el hombre y el demonio ha
se ha repetido en innumerables formas...

6
00:01:12,050 --> 00:01:17,920
Sin embargo, cuando se levantó el telón
sobre lo que vendría a llamarse
la Segunda Guerra Sforzando...

7
00:01:17,920 --> 00:01:24,855
...quién hubiera imaginado que se abriría
con una sola nota, bella y dolorosa,
del encantador canto de un violín....

8
00:01:24,855 --> 00:01:26,735
El violinista de Hamelín

9
00:02:05,560 --> 00:02:07,215
Ducado de Sforzando

10
00:02:27,980 --> 00:02:30,480
El decimoctavo guardián,
¡Viola-sama, se ha derrumbado!

11
00:02:34,730 --> 00:02:37,950
El vigésimo séptimo guardián,
¡Sitar-sama, ha caído!

12
00:02:38,370 --> 00:02:41,190
¡¿Qué pasó?! ¡¿Acaban de colapsar?!

13
00:02:41,190 --> 00:02:45,550
Con los guardianes caídos,
Los demonios lo descubrirán y usarán esto.
oportunidad de entrar desde su mundo!

14
00:02:48,680 --> 00:02:52,500
Una buena observación.
Lo entiendes, ¿no?

15
00:02:57,090 --> 00:02:59,850
¡Guardian Tambourine-sama ha caído!

16
00:03:00,310 --> 00:03:01,875
Capital del Norte

17
00:03:08,220 --> 00:03:11,640
Por fin ha llegado este día.

18
00:03:11,640 --> 00:03:15,460
Por la barrera que
ustedes cabrones aguanten...

19
00:03:15,460 --> 00:03:20,900
...nosotros, la raza demoníaca, hemos sido desterrados
a esta capital del norte durante quince años.

20
00:03:20,900 --> 00:03:23,060
No hemos podido movernos....

21
00:03:24,680 --> 00:03:25,960
Sin embargo....

22
00:03:25,960 --> 00:03:28,410
Todo eso está llegando a su fin.

23
00:03:28,410 --> 00:03:30,070
¡No puedes apresurarte tanto!

24
00:03:34,390 --> 00:03:40,460
Mientras esté aquí, la barrera
mantener; ¡No puedes hacer lo que quieras!

25
00:03:41,490 --> 00:03:44,990
¡Señor de la guerra mundial demoníaco, Rey Bass de las Artes Oscuras!

26
00:03:47,610 --> 00:03:50,000
Ha pasado mucho tiempo...

27
00:03:50,000 --> 00:03:51,630
...mi Reina.

28
00:04:12,330 --> 00:04:17,000
Justo lo que esperaría de
la única hechicera del mundo.

29
00:04:17,000 --> 00:04:17,910
¡Sin embargo!

30
00:04:21,960 --> 00:04:23,810
Como pensaba....

31
00:04:23,810 --> 00:04:28,570
Parece que tu cuerpo ya no puede
soportar que lo lleven al límite.

32
00:04:28,570 --> 00:04:31,640
¡No!  Incluso si me quita la vida....

33
00:04:31,640 --> 00:04:34,010
No. Es un esfuerzo inútil.

34
00:04:34,570 --> 00:04:39,300
Para ver, la rueda del destino
ya ha empezado a girar....

35
00:04:40,190 --> 00:04:41,870
De hecho....

36
00:04:41,870 --> 00:04:45,820
Destino, eso traerá la
resurrección del Gran Rey Demonio....

37
00:04:46,900 --> 00:04:48,060
Réquiem

38
00:04:57,640 --> 00:04:59,205
¿Qué es esto...?

39
00:05:00,980 --> 00:05:03,140
Esta mañana, cuando me desperté, este cuerno....

40
00:05:04,450 --> 00:05:07,240
Bueno, ¿qué opinas?

41
00:05:07,240 --> 00:05:08,520
¿Oboe?

42
00:05:12,850 --> 00:05:14,530
¿Bien?  ¡Oboe!

43
00:05:14,530 --> 00:05:17,180
Esos son los dos caminos....

44
00:05:22,190 --> 00:05:23,250
Si....

45
00:05:23,250 --> 00:05:24,905
Tus dos caminos....

46
00:05:30,370 --> 00:05:31,485
¡Hamel!

47
00:05:35,120 --> 00:05:40,080
¿Qué estás haciendo, Hamel?
¿Ya desayunaste?
Ah ya lo tienes....

48
00:05:40,080 --> 00:05:44,440
No necesitas preocuparte por lavar la ropa,
limpieza, y tal hoy.

49
00:05:44,440 --> 00:05:46,690
¿Por qué estás siendo tan lento?

50
00:05:46,690 --> 00:05:47,460
Ah....

51
00:05:48,110 --> 00:05:51,990
¿Qué, te estás preparando?
para salir, ¿verdad?

52
00:05:51,990 --> 00:05:53,860
¡Pues entonces, date prisa!

53
00:05:55,920 --> 00:06:01,100
Oye, oye, no tienes que serlo
con tanta prisa.... Pero hoy es
¡La gran fiesta de la cosecha!

54
00:06:01,100 --> 00:06:05,800
Es una rara ocasión en el pueblo,
dura todo el día, desde el amanecer hasta
hasta bien entrada la noche!

55
00:06:05,800 --> 00:06:09,240
Recuerda el año pasado, Hamel,
cuando te quedaste dormido hasta el mediodía?

56
00:06:09,240 --> 00:06:14,030
Eso fue bastante malo. Y el tiempo anterior
eso, dormiste en el campo todo
¡todo el día!

57
00:06:14,030 --> 00:06:15,540
Buenos días Hamel.

58
00:06:15,540 --> 00:06:17,450
Anciano, ¡buenos días!

59
00:06:18,840 --> 00:06:22,740
Oh, no podemos tener esto,
¡Olvidando tu importante violín!

60
00:06:23,230 --> 00:06:25,390
¡Oboe, date prisa y ven también!

61
00:06:25,990 --> 00:06:28,550
Abuelo, vamos adelante, ¿vale?

62
00:06:29,490 --> 00:06:32,260
¡Buenos días, señora! ¡Buenos días, Flauta!

63
00:06:32,910 --> 00:06:36,670
Una mañana maravillosa, ¿no?
Sí, parece que vamos
tener un buen festival en verdad.

64
00:06:36,670 --> 00:06:41,400
¡Hamel! Asegúrate de reproducir algunos de tus
¡Buena música para nosotros hoy! Ah, vale....

65
00:06:41,400 --> 00:06:44,730
¡No te preocupes! Mira, tengo una buena
agarre el violín....

66
00:06:49,060 --> 00:06:52,360
Ustedes dos siempre son tan amigables con
unos a otros! ¡Una pareja perfecta!

67
00:06:52,360 --> 00:06:54,870
¡Oh!  ¡Vamos, Hamel!

68
00:06:54,870 --> 00:06:57,430
¡Oye!  El violín....

69
00:07:11,130 --> 00:07:14,040
No hay duda, este es el lugar.

70
00:07:27,770 --> 00:07:32,270
Pues bien, acabo de llegar,
pero será mejor que se lo hagan saber....

71
00:07:36,110 --> 00:07:37,140
¡¿Qué?!

72
00:07:37,710 --> 00:07:38,930
No puede ser....

73
00:07:39,530 --> 00:07:45,370
Lo hemos encontrado... Sin duda...
Lo hemos encontrado... ¡Hemos encontrado al indicado!

74
00:07:48,960 --> 00:07:50,660
Está bien....

75
00:08:08,720 --> 00:08:09,970
¿Quién...?

76
00:08:09,970 --> 00:08:11,970
Un extraño....

77
00:08:11,970 --> 00:08:14,530
Él... ¡está herido!

78
00:08:17,040 --> 00:08:18,540
¡Qué terrible!

79
00:08:25,070 --> 00:08:26,230
Tu....

80
00:08:26,810 --> 00:08:28,430
No hables....

81
00:08:33,840 --> 00:08:36,400
P... tal vez...

82
00:08:36,400 --> 00:08:38,940
...P...Gripe....

83
00:08:38,940 --> 00:08:42,190
Hamel, ¿qué estás haciendo?  ¡Ven a echar una mano!

84
00:08:43,470 --> 00:08:46,460
¡Vamos!  ¡Está herido, apúrate!

85
00:08:46,460 --> 00:08:48,650
Sí, lo sé....

86
00:09:03,030 --> 00:09:05,430
¿Todo va a estar bien?

87
00:09:05,430 --> 00:09:06,910
No lo sé....

88
00:09:06,910 --> 00:09:10,010
Pero parece que ahora está durmiendo.

89
00:09:10,010 --> 00:09:11,440
No....

90
00:09:11,440 --> 00:09:13,950
No estaba hablando de ese viajero.

91
00:09:15,020 --> 00:09:17,050
¿La regla, quieres decir?

92
00:09:17,050 --> 00:09:20,690
En este pueblo,
un extraño nunca puede entrar.

93
00:09:24,480 --> 00:09:28,550
Sin embargo, ¿no te parece misterioso?

94
00:09:28,550 --> 00:09:31,780
Para un pueblo que parece tan
ordinario y pacífico....

95
00:09:36,100 --> 00:09:39,150
¿Por qué supones que
¿Es necesaria tal regla?

96
00:09:40,510 --> 00:09:42,280
Quien sabe....

97
00:09:42,280 --> 00:09:44,160
Probablemente los odien....

98
00:09:44,160 --> 00:09:46,150
Gente de otros lugares....

99
00:09:50,820 --> 00:09:52,650
Bueno, entonces...

100
00:09:52,650 --> 00:09:56,010
...¿por qué podemos vivir aquí?

101
00:09:56,010 --> 00:09:59,510
Sí... Nosotros, que somos forasteros.

102
00:10:00,190 --> 00:10:02,160
¡Perdón por hacerte esperar!

103
00:10:02,160 --> 00:10:03,730
¿Cómo está él?

104
00:10:03,730 --> 00:10:05,730
Todo está bien.  Él está durmiendo.

105
00:10:07,400 --> 00:10:10,360
Las cosas realmente han salido mal...

106
00:10:10,360 --> 00:10:12,040
...hoy siendo el festival y todo....

107
00:10:12,870 --> 00:10:14,690
De todos modos, deberíamos irnos.

108
00:10:15,520 --> 00:10:16,970
¡Ah!  ¡Esperar!

109
00:10:16,970 --> 00:10:18,480
Vale, aquí....

110
00:10:22,410 --> 00:10:25,200
Espera, no... ¡Basta! ¡¡Automóvil club británico!!

111
00:10:29,590 --> 00:10:30,780
Esto es....

112
00:10:31,550 --> 00:10:33,750
Es para el escenario de esta noche.

113
00:10:33,750 --> 00:10:35,450
Lo hice yo mismo.

114
00:10:37,420 --> 00:10:40,100
¡Ah, pero te queda tan bien!

115
00:10:41,090 --> 00:10:42,320
¡Vamos!

116
00:10:43,430 --> 00:10:45,110
¡Ah!  ¡Esto también!

117
00:10:48,840 --> 00:10:50,010
Hamel....

118
00:10:50,830 --> 00:10:52,230
Realmente....

119
00:10:52,230 --> 00:10:54,560
¡Realmente te sienta tan bien!

120
00:11:21,190 --> 00:11:23,220
Contamos contigo.

121
00:11:23,220 --> 00:11:25,350
No tenemos ni un momento libre....

122
00:11:25,350 --> 00:11:28,680
¿Crees que las cosas irán tan bien?

123
00:11:29,770 --> 00:11:32,220
Durante estos últimos quince años...

124
00:11:32,220 --> 00:11:36,830
...pensaste que teníamos
¿No has estado elaborando muchos planes?

125
00:11:36,830 --> 00:11:38,230
¿Esquemas...?

126
00:11:39,510 --> 00:11:42,670
Se plantaron y echaron raíces muchas semillas.

127
00:11:42,670 --> 00:11:45,120
Tus artes se están debilitando....

128
00:11:45,120 --> 00:11:49,500
Como ves, a medida que esas semillas crecen,
la barrera se volverá menos firme....

129
00:12:29,150 --> 00:12:31,200
¿Qué pasa, anciano?

130
00:12:31,200 --> 00:12:32,995
¿Eh?  Oh....

131
00:12:33,760 --> 00:12:37,750
Bueno, es que Flute no está aquí...

132
00:12:37,750 --> 00:12:38,865
¿Flauta?

133
00:12:39,370 --> 00:12:44,470
Ella estaba esperando con ansias el festival.
tanto, pero ella no está aquí....

134
00:12:45,380 --> 00:12:47,780
No deberías preocuparte tanto por ella.

135
00:12:50,910 --> 00:12:54,130
Lo siento, pero no puedo evitarlo....

136
00:12:54,130 --> 00:12:54,840
¿Eh?

137
00:12:56,430 --> 00:12:58,110
¡No puede ser!

138
00:12:58,110 --> 00:13:02,780
Yo también lo pensé... Parece que
hay demasiadas estrellas....

139
00:13:17,220 --> 00:13:22,520
Siempre son increíbles
¿no es así? Sus actuaciones....

140
00:13:22,520 --> 00:13:23,690
Sí....

141
00:13:23,690 --> 00:13:27,140
Casi antes de que nos diéramos cuenta,
Llegó a ser un verdadero miembro del pueblo.

142
00:13:27,140 --> 00:13:29,410
Sí, lo recuerdo....

143
00:13:30,520 --> 00:13:32,800
Aunque hay una cosa que no sé...

144
00:13:32,800 --> 00:13:37,020
...así es como logró entrar en esto
pueblo, en el que un extraño
no debería poder venir.

145
00:13:37,020 --> 00:13:41,630
Si eso fuera cierto, incluso un niño debería
no poder venir a este pueblo....

146
00:13:53,250 --> 00:13:54,760
¡¡Date prisa, date prisa!!

147
00:14:02,140 --> 00:14:05,020
Mira, su condición de repente
se volvió mucho peor....

148
00:14:05,020 --> 00:14:07,090
¡Su fiebre ha subido mucho!

149
00:14:07,090 --> 00:14:09,910
¿Qué debemos hacer, Hamel?  ¿Bien?

150
00:14:11,080 --> 00:14:12,140
Pero....

151
00:14:12,140 --> 00:14:16,180
Necesita ser llevado a un médico,
pero ni siquiera debería estar en el pueblo...

152
00:14:16,180 --> 00:14:18,910
Bueno... bueno, ¿qué debemos hacer?

153
00:14:21,420 --> 00:14:22,640
¡Abuelo!

154
00:14:22,640 --> 00:14:24,790
¡Pensé que parecía muy extraño!

155
00:14:26,950 --> 00:14:30,160
¡Flauta!  ¡Deberías conocer las reglas de este pueblo!

156
00:14:30,990 --> 00:14:32,610
¡Hamel, tú también!

157
00:14:34,290 --> 00:14:35,630
¡Oh!

158
00:14:36,570 --> 00:14:38,370
E-esto es....

159
00:14:40,390 --> 00:14:42,950
¡Ustedes dos regresen rápidamente a la plaza!

160
00:14:42,950 --> 00:14:44,970
Pero este hombre....

161
00:14:46,140 --> 00:14:49,790
Yo lo cuidaré desde
aquí, así que ¡date prisa y vete!

162
00:14:50,980 --> 00:14:52,180
Está bien....

163
00:15:03,570 --> 00:15:04,685
Entonces....

164
00:15:05,250 --> 00:15:08,210
Por fin ha llegado la convocatoria, ¿verdad?...

165
00:15:08,210 --> 00:15:09,920
S... si....

166
00:15:09,920 --> 00:15:12,770
Dicen que el tiempo ha
ven, de repente....

167
00:15:12,770 --> 00:15:14,950
Entonces, ¿la barrera...?

168
00:15:15,930 --> 00:15:17,530
Tal como están las cosas ahora...

169
00:15:18,440 --> 00:15:20,660
...sin demora un momento...

170
00:15:20,660 --> 00:15:22,940
...nuestra princesa....

171
00:15:40,110 --> 00:15:41,270
Flauta!!

172
00:15:41,740 --> 00:15:43,080
Huir...

173
00:15:44,070 --> 00:15:45,720
...flauta...

174
00:15:45,720 --> 00:15:47,690
... ¡Princesa Flauta!

175
00:15:47,690 --> 00:15:48,430
¿Eh?

176
00:15:49,400 --> 00:15:50,420
¿Princesa?

177
00:15:50,420 --> 00:15:51,670
¡Huir!

178
00:15:52,420 --> 00:15:53,985
Princesa Flauta!!

179
00:15:59,740 --> 00:16:02,380
¡No puede ser! Esa chica... De hecho.

180
00:16:02,380 --> 00:16:04,210
Las semillas han madurado.

181
00:16:04,210 --> 00:16:07,250
Y la semilla sembrada hace quince años...

182
00:16:07,250 --> 00:16:09,160
...no fue el único.

183
00:16:17,140 --> 00:16:19,590
El hecho de que mi voz pueda llegar a ti...

184
00:16:19,590 --> 00:16:21,780
...se les debe a ellos.

185
00:16:36,190 --> 00:16:37,390
¡Claro!

186
00:16:37,930 --> 00:16:39,610
Cuerno-sama....

187
00:16:39,610 --> 00:16:42,170
Entré a tu habitación sin permiso.

188
00:16:42,170 --> 00:16:43,940
Por favor, perdóname.

189
00:16:43,940 --> 00:16:46,980
¿Qué pasó? ¡Nuestra Reina! ¡¿Qué está sucediendo?!

190
00:16:46,980 --> 00:16:48,980
Ya se acabó, cálmate.

191
00:16:48,980 --> 00:16:50,990
¡Sumo Sacerdote Clari-sama!

192
00:17:01,680 --> 00:17:03,960
¡Huye, princesa Flauta!

193
00:17:08,200 --> 00:17:09,370
¡¿Qué es eso?!

194
00:17:09,370 --> 00:17:15,010
No podría ser un demonio, ¿verdad?
¡No seas ridículo! ¡¡Defiéndela!!

195
00:17:15,010 --> 00:17:16,260
Flauta....

196
00:17:17,020 --> 00:17:18,800
¿Flauta?  ¡Es flauta!

197
00:17:18,800 --> 00:17:20,310
¡Aquí viene Hamel también!

198
00:17:20,310 --> 00:17:22,735
¡Protege la flauta!  ¡Todos!

199
00:17:24,240 --> 00:17:26,305
¡DE ACUERDO!  ¡Vamos a hacerlo!

200
00:17:27,340 --> 00:17:29,420
¡Está bien!  ¡Ayudémoslos!

201
00:17:29,420 --> 00:17:30,820
¡Rodeémoslo!

202
00:17:30,820 --> 00:17:33,550
¡Encuentra todo lo que puedas y úsalo como arma!

203
00:17:33,550 --> 00:17:37,050
¡Las mujeres y los niños deberían retirarse!
¡Mátalo! ¡Golpéalo hasta matarlo!

204
00:17:39,730 --> 00:17:41,300
¡Vocaliza-san!

205
00:17:41,300 --> 00:17:42,810
¡Adagio-san!

206
00:17:42,810 --> 00:17:46,480
¡Date prisa, por favor escapa! ¡Hamel!
¡Cuida a la princesa!

207
00:17:46,480 --> 00:17:48,650
¿Princesa?  ¡¿Princesa?!

208
00:17:48,650 --> 00:17:50,010
"¿¡¿Princesa?!?"

209
00:18:00,290 --> 00:18:01,585
¡¡Princesa!!

210
00:18:12,880 --> 00:18:14,085
¡¡¡FLAUTA!!!

211
00:18:15,450 --> 00:18:21,770
Lleva a la princesa lejos antes de que
¡Demasiado tarde! La hemos atrapado....
Hemos capturado a la princesa....

212
00:18:21,770 --> 00:18:23,515
La hemos atrapado....

213
00:18:29,170 --> 00:18:30,850
E-esto es....

214
00:18:30,850 --> 00:18:36,040
¡Es... no puede ser...!
¡Oh! ¡La barrera de Horn-sama!

215
00:18:58,020 --> 00:18:59,330
Qué...?!

216
00:19:07,850 --> 00:19:09,020
¿Qu...?

217
00:19:09,020 --> 00:19:10,640
... ¿quién es este?

218
00:19:10,640 --> 00:19:12,040
Esto es....

219
00:19:13,490 --> 00:19:14,970
Si....

220
00:19:14,970 --> 00:19:16,625
Ese es tu camino.

221
00:19:19,130 --> 00:19:21,610
Escucha bien, Hamel....

222
00:19:21,610 --> 00:19:23,760
Los dos caminos son para ti....

223
00:19:52,960 --> 00:19:55,700
¡Se ha desvanecido!  ¡¡Se ha descolorido!!

224
00:19:55,700 --> 00:19:58,800
¡Por fin la barrera ha desaparecido!

225
00:19:58,800 --> 00:20:01,990
Por eso, este mundo...

226
00:20:01,990 --> 00:20:05,130
...será nuestro – el
mundo de la raza demoníaca!

227
00:20:07,260 --> 00:20:08,740
¿Un violín...?

228
00:20:30,590 --> 00:20:32,100
Hamel....

229
00:20:33,380 --> 00:20:34,600
¡Hamel!

230
00:20:42,750 --> 00:20:44,800
¡No nos tomes tan a la ligera!

231
00:20:44,800 --> 00:20:48,070
¡Hamel!  ¡No dejes de reproducir tu música!

232
00:20:48,070 --> 00:20:50,750
Oboe... ¡habló!

233
00:21:07,780 --> 00:21:10,690
Oboe, ¿esta música...?

234
00:21:10,690 --> 00:21:12,030
De hecho....

235
00:21:12,030 --> 00:21:13,640
Réquiem de Mozart.

236
00:21:14,760 --> 00:21:18,040
¿Re...réquiem...?

237
00:21:18,040 --> 00:21:23,050
Se tocó música de masas para orar por el
descanso de las almas de los difuntos....

238
00:21:23,050 --> 00:21:29,120
Sin embargo, se dice que uno de los mayores
compositores, el gran genio Mozart...

239
00:21:29,120 --> 00:21:35,320
...compuso esta famosa música final para
mismo, porque esperaba su propia muerte.

240
00:21:38,400 --> 00:21:44,180
Los monstruos se originan en el mundo de los demonios.
poder, extraído de almas atormentadas...

241
00:21:44,180 --> 00:21:47,400
...que resucitaron
al mundo humano.

242
00:21:47,400 --> 00:21:50,450
“Réquiem” trae descanso a
esas almas de los muertos.

243
00:21:53,550 --> 00:21:56,225
Así, el alma de un monstruo encuentra la paz.

244
00:21:57,540 --> 00:22:01,900
La música les permite apagar el fuego.
que los impulsa, y alcanzar un fin digno.

245
00:22:12,660 --> 00:22:14,230
Réquiem....

246
00:22:15,370 --> 00:22:17,050
Así parecería....

247
00:22:17,650 --> 00:22:20,040
Bueno, eso está bien.

248
00:22:20,040 --> 00:22:23,120
Seguramente es un réquiem por el mundo humano.

249
00:22:25,820 --> 00:22:26,930
No.

250
00:22:27,590 --> 00:22:30,410
Esta es música para bendecir....

251
00:22:30,410 --> 00:22:31,490
Si....

252
00:22:31,490 --> 00:22:33,680
Nos está bendiciendo.

253
00:22:34,450 --> 00:22:36,900
Y, en medio del
guerra que ahora comienza...

254
00:22:36,900 --> 00:22:40,800
...lo que influirá en el destino
del mundo... ...¡La Caja de Pandora!

255
00:22:41,430 --> 00:22:45,700
Y por el nacimiento de aquellos que
lo protegerán: las Cinco Esperanzas.

256
00:22:46,750 --> 00:22:48,360
Princesa Flauta...

257
00:22:49,150 --> 00:22:50,940
...ir a Sforzando...

258
00:22:52,080 --> 00:22:57,350
...tu amada madre,
Su Majestad la Reina, está esperando....

259
00:23:04,950 --> 00:23:07,230
Su Majestad la Reina....

260
00:23:07,230 --> 00:23:08,940
Mi madre....

261
00:23:15,180 --> 00:23:17,195
Los dos caminos son tuyos....

262
00:23:20,210 --> 00:23:21,730
Continuará

263
00:23:27,250 --> 00:23:28,280
Vista previa

264
00:23:28,280 --> 00:23:32,090
El viajero encuentra descanso en
El final del largo camino....

265
00:23:32,090 --> 00:23:36,650
Los amables vecinos inclinan la cabeza.
y prometerle lealtad a la chica....

266
00:23:36,650 --> 00:23:39,240
Todavía distante está el
La patria invisible de la niña....

267
00:23:39,240 --> 00:23:44,400
Ahora, a medida que el poder de los demonios se fortalece,
Esos días de paz han llegado a su fin....

268
00:23:44,400 --> 00:23:46,490
Y ahora Hamel, tú....

269
00:23:47,930 --> 00:23:49,700
El pueblo....

270
00:23:49,700 --> 00:23:51,780
¡El pueblo... está ardiendo!

271
00:23:52,890 --> 00:23:55,040
La próxima vez Marionetas del destino


